Mittwoch, 3. Dezember 2008

Little Brother (deutsche Übersetzung)

Cory Doctorows Buch "Little Brother", das sich an den Klassiker "1984" von George Orwell anlehnt, ist eine Geschichte gegen den Überwachungsstaat. Das Buch schildert einen Überwachungsstaat in sehr drastischen Bildern und ist ein Plädoyer für zivilen Ungehorsam gegen einen Staat, der seine Bürger immer mehr überwacht (Stichwort: Pervasive Computing) und Abweichler von der Norm Strafdaten verdächtigt.

Die deutsche Übersetzung wurde von Christian Wöhrl angefertigt und steht unter einer Creative-Commons-Lizenz.

Ich habe das Buch in einer langen Nacht gelesen. Nach meiner Meinung ist die Gefahr bei uns in Deutschland sehr gross einen ähnlichen Wege, wie in dem Buch beschrieben, einzuschlagen. Die Einführung von immer mehr Überwachungsmassnahmen (Vorratsdatenspeicherung, Videoüberwachung, BKA-Gesetz, etc.), ist nicht nur ein deutsches Problem, sondern sie hat alle Staaten erfasst.

Unbedingt lesen und weiter empfehlen.

Von dem gleichen Author (Cory Doctorow) und Übersetzter (Christian Wöhrl) gibt es auch die Übersetzung von Scroogled, einer kritischen Kurzgeschichte über Google.

.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen